Agatha Christie, Tak Pernah Pudar

Agatha Christie (Foto: JX/Ist)

BEIJING, JIA XIANG – Tokoh-tokoh seperti Hercule Poirot dan Jane Marple, yang dituangkan oleh Agatha Christie dalam setiap karya-karya fiksi kriminalnya masih akan tetap kuat selama 40 tahun setelah dia wafat.Seperti banyak penjahat ternama, dia juga memiliki serangkaian nama samaran. Dia dipanggil dengan nama Lady Mallowan, Mary Westmacott, Ajiasha Kelisidi atau Dame Agatha Mary Clarissa Christie, dan dengan cara itu Anda akan mengetahui siapa dia sebenarnya.
Apa yang telah dilakukannya selama ini, ternyata mampu menghimpun kelompok pembaca setia di Tiongkok.
Penggemar atau pembaca pertama sebut saja Shen Yijie (29 tahun) dari Shanghai, yang bekerja di industri TI dan sempat tinggal di Hong Kong selama lebih dari 10 tahun sejak kuliah di kawasan itu. Dia menghadiri dua acara di Universitas Tongji di Shanghai dalam beberapa bulan terakhir terkait acara dalam memperingati wafatnya Christie 40 tahun yang lalu pada 12 Januari, 1976.
Shen, kepala sebuah forum online Tiongkok, begitu terkejut ketika oleh berapa orang di Shanghai dia ditunjuk untuk menjadi pembicara tentang karya-karya Christie, soal novel-novel fiksi dan keberadaan karya-karya Christie di Tiongkok sejak tahun 1940-an. Namun saat ini Tiongkok lebih suka cerita detektif Jepang untuk yang ditulis setengah abad lalu.
Beberapa pengagum Christie lainnya mengatakan bahwa jika Anda sudah lama menjual novel-novel itu, pesaing utamanya hanyalah Kitab Suci dan karya-karya Shakespeare. Total penjualan buku Christie sekitar 2 miliar eksemplar dalam berbagai bahasa. Ffiksinya telah diadaptasi untuk layar lebar sebanyak 180, kata majalah berita Sanlian Weekly, dan film adaptasi baru Murder on the Orient Express dikatakan sebagai karya yang akan dirilis tahun depan.
Perlu diingat juga bahwa di Tiongkok, popularitas Christie telah pudar dalam beberapa tahun terakhir, walau pun Ajiasha Kelisidi pernah menjadi nama rumah di negara ini. Namun, meskipun sekarang orang lebih sedikit membaca buku-buku tentang cerita fiksi detektif klasik terjadi tahun 1920-an dan 1930-an, tampaknya penggemar Christie tidak pernah bisa mendapatkan cukup puas dengan hanya membacanya terutama tentang sifat manusia di dunia di yang rapi dan sesuatu terjadi di masa lalu, dianggap sebagai sebuah norma.
Bahkan setelah pembunuhan paling brutal, di dunia Christie, tampaknya hukum tetap ditegakan dan pembaca dibuat merasa aman lagi, apalagi bila pelakunya mengaku atas kejahatannya dengan cara yang memperlihatkan bukti, tapi tetap dingin, dan disajikan secara logis.
“Detektif seperti Hercule Poirot dan Jane Marple yang sangat percaya diri tentang kemampuan intelektual mereka, dan dihadapkan dengan kasus pembunuh yang bersedia mengakui perbuatan mereka,” kata penulis Wang Jinwen. “Era seperti itu sudah hilang selamanya.”
Penulis asal Tiongkok, Zha Liangyong (Louis Cha), master fiksi kontemporer seni bela diri yang karya-karyanya selalu menggunakan nama Jin Yong, mengatakan Christie adalah novelis detektif favoritnya dan bahwa dia telah membaca hampir semua novel-novelnya. Apa yang menarik ditemukannya dalam karya-karya Christie, dan itu adalah kecerdasan serta logikanya.
Zha, penulis yang berbakat, untuk menciptakan ketegangan dalam novel-novelnya seperti pesan tersamar , dimana korban pembunuhan itu ditinggalkan pelakunya seperti tertulis dalam kisah The Legend of Condor Heroes.
Sementara Wang Lin (31), pegawai negeri, mencurahkan banyak waktu luang untuk memainkan peran dan membaca cerita-cerita detektif. Dia telah berperan sebagai 12 anggota juri dalam kisah hasil adaptasi karya Christie yaitu Witness for the Prosecution 99 dan dia sangat menghargai sekali karya Christie dalam berbagai perspektif.
Wang telah membaca karya-karya Christie sejak masih di sekolah dasar. Dan pada bulan Januari penerbit New Star Press meluncurkan terjemahan karya Christie dari kumpulan cerita pendeknya yang berjudul While the Light Lasts.
“Saya sudah membaca banyak detektif novelis terpisah darinya. Aku menyukainya karena dalam novel-novelnya pembunuhan tidak digambarkan sebagai sebuah peristiwa menakutkan, dan dia membuat cerita di negara-negara eksotis karena dia sendiri pernah mengunjungi tempat-tempat di Afrika dan Timur Tengah. Ada plot melibatkan hal-hal seperti arkeologi, dan dia benar-benar baik dengan racun, yang saya menemukan hal menarik. ” [JX/berbagai sumber/Eka]

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here