Catatan Sejarah Jenghis Khan Diterjemahkan ke Bahasa Mongol

Jenghis Khan (Foto: JX/Listverse.com)

HOHHOT, JIA XIANG – Sebuah catatan sejarah hasil kompilasi lebih dari 600 tahun lalu mengenai Kekaisaran Jenghis Khan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Mongol, demikian ungkap para pakar, Selasa (18/4/17), di Hohhot.

Catatan itu terdiri dari 15 buku yang berisi 210 volume dan babad naik-turunnya Kerajaan Mongol. Mereka mengkompilasi catatan itu menjadi 1370 seperti diperintahkan  Zhu Yuanzhang, kaisar pertama Dinasti Ming (1368-1644), yang mengakhiri kekuasaan Mongol di Cina.

Selama lebih dari enam abad belakangan ini, para sejarawan telah membuat beberapa capaian dalam menterjemahkan buku-buku itu. Catatan itu ditulis dalam bahasa klasik Cina hingga bahasa Mongol. Tetapi upaya-upaya tersebut terganggu karena berbagai kesulitan dan perang.

Pada Maret 2014, sebuah tim terdiri dari 16 pakar sejarah Mongol mulai menterjemahkan. Mereka percaya catatan sejarah itu dapat membantu rakyat Mongol dalam memahami sejarah mereka sendiri. Buku itu akan dipublikasikan dalam dua tahun ke depan.

Salah satu kerajaan terbesar dalam sejarah, Kekaisaran Mongol, kemudian dikenal sebagai Dinasti Yuan (1271-1368) di Cina, yang terbentang dari Cina hingga ke kawasan Eropa Tengah. Pelopor kekaisaran itu, Jenghis Khan, mempersatukan suku-suku nomadik sebelum menaklukan wilayah Eurasia yang begitu besar. [JX/Xinhua/Eka]

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here